desperate straits

Friendly

Giải thích từ "desperate straits"

Từ "desperate straits" là một cụm danh từ trong tiếng Anh, có nghĩa là tình huống khó khăn, khốn khổ, hoặc buồn đau tột cùng. Nó thường được sử dụng để mô tả một tình trạng mà ai đó đang đối mặt với những thử thách rất lớn và cảm thấy không còn lối thoát, giống như bị dồn vào đường cùng.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong câu nói thông thường:

   • "After losing her job, she found herself in desperate straits." (Sau khi mất việc, cô ấy thấy mình rơi vào tình huống khốn khổ.)

2. Trong ngữ cảnh nâng cao:

   • "The community was in desperate straits following the natural disaster, prompting many organizations to offer help." (Cộng đồng rơi vào tình trạng khó khăn tột cùng sau thảm họa thiên nhiên, khiến nhiều tổ chức phải đưa ra sự trợ giúp.)

Phân biệt các biến thể:

• "Desperate": Tính từ, nghĩa là tuyệt vọng, rất cần hoặc khẩn cấp.
• "Strait": Danh từ, thường có nghĩa là eo biển, nhưng trong cụm từ này nó biểu thị tình trạng khó khăn.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• "Dire straits": Tương tự, cũng diễn tả tình huống khó khăn, nhưng thường mang sắc thái nghiêm trọng hơn.
• "Difficult situation": Tình huống khó khăn.
• "Crisis": Khủng hoảng.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• "At one's wit's end": Đến bước đường cùng, không biết phải làm gì tiếp theo.

  • Ví dụ: "She was at her wit's end trying to solve the problem."

• "In deep water": Rơi vào tình trạng khó khăn.

  • Ví dụ: "He's in deep water with his finances."

Kết luận:

Cụm từ "desperate straits" rất hữu ích trong việc miêu tả những tình huống mà mọi người cảm thấy không còn lối thoát và cần sự trợ giúp.

Academic

Noun

1. sự buồn đau tột cùng

Synonyms

• dire straits